You need to make sure the Less IPs are whitelisted in the environment your OData endpoint is hosted in. You can find the IPs here.
Setup
There are two parts to setting up an OData source.Authentication
Start by selecting basic or NTLM (Microsoft method) authentication. Then input the username and password.